"Patuá di Macau - únde ta vai?" passa domingo, dia 20, às 13h45 na RTP2
Documentário da autoria de Silvie Lai, com produção e realização de James Jacinto.
http://tv1.rtp.pt/programas-rtp/index.php?p_id=25891&e_id=&c_id=8&dif=tv
O patuá macaense, crioulo português de Macau, está em vias de extinção. Se durante séculos o patuá foi a língua de afecto da comunidade macaísta, minoria luso-asiática radicada em Macau, hoje poucos são os que falam fluentemente este crioulo português de características singulares.
O documentário dá a conhecer a realidade do Patuá dos dias de hoje em Macau, indo ao encontro dos últimos macaístas que ainda utilizam a língua no seu dia-a-dia, e de um grupo de entusiastas do patuá que tenta reavivar a língua através da música e do teatro.
É um registo audiovisual inédito que através de diferentes testemunhos e imagens colhidas em Macau e em Malaca, incidirá ainda sobre as origens do crioulo maquista, cuja história está ligada à chegada dos primeiros portugueses a Macau, e que sobreviveu essencialmente da transição oral passada de pais para filhos ao longo de muitas gerações.
A Unesco já alertou que a vitalidade do patuá macaense se encontra no último patamar antes da língua se extinguir por completo. Se este cenário se confirmar, será uma grande perda de valor histórico e cultural, depois de mais de quatrocentos anos de presença portuguesa em Macau.
Documentário da autoria de Silvie Lai, com produção e realização de James Jacinto.
http://tv1.rtp.pt/programas-rtp/index.php?p_id=25891&e_id=&c_id=8&dif=tv
O patuá macaense, crioulo português de Macau, está em vias de extinção. Se durante séculos o patuá foi a língua de afecto da comunidade macaísta, minoria luso-asiática radicada em Macau, hoje poucos são os que falam fluentemente este crioulo português de características singulares.
O documentário dá a conhecer a realidade do Patuá dos dias de hoje em Macau, indo ao encontro dos últimos macaístas que ainda utilizam a língua no seu dia-a-dia, e de um grupo de entusiastas do patuá que tenta reavivar a língua através da música e do teatro.
É um registo audiovisual inédito que através de diferentes testemunhos e imagens colhidas em Macau e em Malaca, incidirá ainda sobre as origens do crioulo maquista, cuja história está ligada à chegada dos primeiros portugueses a Macau, e que sobreviveu essencialmente da transição oral passada de pais para filhos ao longo de muitas gerações.
A Unesco já alertou que a vitalidade do patuá macaense se encontra no último patamar antes da língua se extinguir por completo. Se este cenário se confirmar, será uma grande perda de valor histórico e cultural, depois de mais de quatrocentos anos de presença portuguesa em Macau.
Sem comentários:
Enviar um comentário