O Poder de Pound

Sabemos que em Dublin se lê Joyce às escondidas. Esta falta de respeito não me surpreende. Mas a lei americana, através da qual foi proibida 4 vezes a “Little Review”, pela publicação dos fragmentos de “Ulisses”, é de uma curiosidade raríssima; a demonstração peculiar da mentalidade de juristas incultos, de especialistas iletrados a merecerem a atenção dos psicólogos europeus, melhor, dos especialistas em meningite. Não, meus queridos amigos, a democracia (que necessita de cuidados e preservação, segundo Wilson) não tem nada em comum com a liberdade pessoal, nem com as deferências fraternais de Koung-Fu-Iseu.

Ezra Pound, Ensaios, Editora Pergaminho, Lisboa, 1994, Tradução de Jorge Henrique Bastos




Foto: Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, 30 de outubro de 1885 — Veneza, 1 de novembro de 1972)